Türkçe
Umutların bitmeyeceği, yoksulluğun son bulacağı, silahların değil diyalogların yapıldığı bir dünya yaşayıp, yaşatacak iktidarlarla geleceğe emin ve güvenli adımlarla gitmektir. Temennim ve dileğim. Çok şey istemiş olabilirim. Ancak insanlığın hak ettikleri bunlar. Neden yaşanmasın ki?
R.P
İngilizce
It is to live in a world where hopes will never end, poverty will end, where dialogues are made, not weapons, and to move forward with confident and secure steps into the future with the powers that will make us live. My wish and desire. I may have asked for too much. But these are what humanity deserves. Why shouldn't they live?
R.P
Kürtçe
Di cîhanek ku hêviyên wê qet naqedin, xizanî lê biqede, ne çek lê diyalog tên kirin de bijîn û bi hêzên ku dê mirovan zindî bihêlin ber bi pêşerojê de gavên hişk û ewle bavêjin. Hêvî û daxwaza min. Dibe ku min pir zêde xwestibe. Lê ya ku mirovahî heq dike ev in. Çima nabe?
R.P.
Ermaneice
Aprel mi ashkharhum, vortegh huysery yerbek’ ch’en verjana, vortegh kverjana aghk’atut’yuny, vortegh yerkkhosut’yunner yen ynt’anum, voch’ t’e zenk’er, yev depi apaga hastatun yev apahov k’ayler dzerrnarkel ayn uzherov, voronk’ kpahen mardkants’: Im huysn u ts’ankut’yuny. Yerevi ch’ap’its’ shat yem khndrel. Bayts’ srank’ ayn yen, inch’in arzhani e mardkut’yuny. Inch’u da ch’petk’ e teghi unena:
R.P.
Farsça
Dar daniayi zandegi konim keh amidehya npargoz payan nakhahand yaft, jayi keh faghar payan khahod yaft, jayi keh goftogo mishod, nah salah, ve ba ghodratehesayi keh mardam ra zandeh nageh midarand, ghodamenpehei mohkam ve imen bah soye ayandeh bardarim. amid ve arzevi man shayad khili khasteh basham. ema ineya chizi est keh besharit sezavar an est. chara nabayad etefagh biftad?
R.P.
Arapça
'An naeish fi ealam lan tantahi fih alamal abdan, hayth sayantahi alfaqar, hayth tatimu alhiwarati, walays al'aslihatu, wa'an natakhidh khutawat thabitatan waminatan nahw almustaqbal mae alquaa alati satubqi alnaas ealaa qayd alhayaati. 'amali wa'amniti. rubama talabat alkathira. lakina hadha hu ma tastahiquh al'iinsaniatu. limadha la yahduth dhalika?
R.P
