IF YOU HAVE A GUN IN YOUR HAND
EĞERS ELİNDE SILAH VARSA
GER DI DESTÊ TE DE ÇEK HEBE
If you hold a gun, I will divide the gun, then we can talk about law.
If you hold a knife, I will divide the knife, then we can talk about rules.
If you come empty-handed, if I come empty-handed, let's talk logically.
But if you have a gun and I only hold a knife, then the truth is in your hands.
If you have a gun and I have nothing, then it is not just a gun that you are left with, but my life!
Rules, Law and Morality have meaning only when freedom is based on freedom. The harsh reality of this world and system is that when Money speaks, Truth is silent, and when Power speaks, even Money takes three steps back! Those who make the rules are usually the first to break them. Rules are chains for the weak and tools for the strong. Everything good, fair and/or real in between must be fought hard for, just for the weak seat, for everything that awaits its due.
&&
Sen silah tutarsan ben de silah tutarım o zaman hukuk hakkında konuşabiliriz.
Sen bıçak tutarsan ben de bıçak tutarım o zaman kurallar hakkında konuşabiliriz.
Sen eli boş gelirsen ben eli boş gelirsem, mantıklı konuşalım.
Ama senin bir silahın varsa ve ben sadece bir bıçak tutuyorsam o zaman gerçek senin ellerinde.
Senin elinde silah varsa ve benim hiçbir şeyim yoksa o zaman senin tuttuğun sadece bir silah değil, benim hayatım!
Kural, Hukuk ve Ahlak kavramı sadece eşitlik üzerine kurulu olduğunda anlam taşır. Bu dünyanın ve sisteminin sert gerçeği Para konuştuğunda Gerçek susar ve Güç konuştuğunda Para bile üç adım geri gider! Kuralları koyanlar genellikle onları ilk çiğneyenlerdir. Kurallar zayıflar için zincirler ve güçlüler için araçlardır. İyi, adil ve/veya arasındaki gerçek her şey, sadece zayıf koltuk için, pay verilmesini bekleyen her şey için şiddetle mücadele edilmelidir.
&&
Heger tu çekê bikî, ez ê çekê bigirim, wê demê em dikarin qala qanûnê bikin.
Ger tu kêrê bigire, ez ê kêrê bigirim û paşê em dikarin qala qaîdeyan bikin.
Ger hûn dest vala werin û ez jî dest vala werim, werin em bi mantiqî biaxivin.
Lê eger çeka te hebe û ez tenê kêrê bigirim, wê demê rastî di destê te de ye.
Heger çeka te hebe û tiştekî min tunebe, wê demê ya ku te di destê te de ne tenê çek e, jiyana min e!
Têgîna Hikûmet, Hiqûq û Exlaqê tenê dema ku li ser esasê wekheviyê be xwedî wateyek e. Rastiya dijwar a vê dinyayê û pergala wê ev e ku dema Pere diaxive, Rastî bêdeng e û dema ku Hêz diaxive, Pere jî sê gavan paşde diavêje! Yên ku qaîdeyan çêdikin, bi gelemperî yekem in ku wan dişkînin. Rêgez ji bo qelsan zincîre ne û ji bo bihêzan amûr in. Her tiştê ku baş, dadmend û/an di navberê de ye, divê ji bo, tenê ji bo kursiya qels, tenê ji bo kêşeyan bi tundî were şer kirin.