INSISTENCE ON WRONG
DI ÇAŞTÊ DE ISRAR
Hoca damdan düşmüş, bacağını kırmış. Komşuları geçmiş olsun ziyaretine gelmiş. "Hoca neden bilen birini çağırıp baktırmıyorsun."
- Benim derdimi damdan düşen ve benim gibi bacağı kırılan biri lazım demiş.
Hoca haklı bence. Ağlanacak halimize gülüyoruz. Japonya başbakanın ülkesindeki enflasyon % 3 her şey olağan şekilde devam ediyor. Seçim esnasında bir kilise başbakanın partisine maddi yardımda bulunmuş. Japon halkı bu usulsüzlük nedeniyle başbakanı istifa etmesi için baskı yapmaya başlamışlar. Birkaç gün önce başbakan eylül ayında istifa edeceğini açıkladı. Bizde benzeri yüzlerce olay yaşanıyor tık yok. Bir ülkenin lideri veya iktidarın başında yer almak isteyenler o ülkenin durumunu iyi bilen çözümü için her türlü fedakarlığı, bilgi birikimini girişimci kişiliğini devreye koyarak seçimleri kazandıktan sonra iktidar olsa, seçilmiş vekillerinin arasından kendi gibi yetenekli olanları bakan yaparak ülkeyi bulunduğu sıkıntılı ortamdan kurtara bilir. Başarısız olduğu zaman ise görevi bir başka iktidara teslim etmemek için direnmez. Durum böyle olunca Avrupa ülkeleri, Amerika, Japonya Ukrayna, Rusya'da enflasyon tek rakamlarda. Bu göstergeler tesadüf olamaz. üstelik adı geçen iki ülkede iki yıla yakın bir zamandan bu yana savaş yaşanmaktadır. Bizim gibi düşünen toplumlar hiçbir zaman sıkıntısız dönem geçirmezler.
Ülkede her kesimden kazanan bireyler varken sadece çalışanlar ve emekli, memur, asgari ücretlilerin gelirlerini düşük zamlar vererek ekonomi düze çıkar düşüncesi ile hareket edilmektedir. Ekonomide kural ve kaidelerde yanlış veya eksik uygulama yaparak başarıya ulaşamazsınız. Birkaç yılda dört maliye bakanı değiştirerek ben en iyisini bilirim mantığındaki ısrar ülkenin bu hal gelmesine sebep olmuştur. Gelinen bu durumdan kurtulmanın birkaç yolu vardır istihdamı artırmak, üretimi artırarak ihracat gelirlerini yüksek seviyeye taşımak. İktidarın ülkenin bütçenin durumunu ihracat rakamlarını vererek başarılı olunduğunu açıklamaktadırlar. Oysa imalat sektöründeki birçok ürün ithal edilmektedir. Bir da bütçen dövizin çıkması anlamına gelmektedir. Bu eksik anlatımla bütçede açık olmadığı anlatılmak istenmektedir. Durum böyle ise hazinede oluşan açık neden sonlandırılamıyor? Hoca ne demişti ?Benim derdimden damdan düşüp benim gibi ayağı kırılan biri lazım. Dünyada bugün ekonomide daralmalar yaşanıyor ve birçok ülke bunun için tavizsiz önlemler alarak ülkelerindeki enflasyonu tek haneli rakamlarda tutabiliyorlar. Asıl örnek alınması gereken onların uygulamalarıdır. İyi de yanlış uygulamada ısrar neden?
&&
The teacher fell off the roof and broke his leg. His neighbors came to visit him to get well soon. "The teacher, why don't you call someone who knows and have them look at it."
- I need someone who fell off the roof and broke their leg like me to solve my problem, he said.
I think the teacher is right. We laugh at our state of mind. The inflation in the Japanese prime minister's country is 3%, everything continues as normal. A church provided financial support to the prime minister's party during the election. The Japanese people started to pressure the prime minister to resign due to this irregularity. A few days ago, the prime minister announced that he would resign in September. There are hundreds of similar incidents in our country, no click. The leader of a country or those who want to be at the head of the government, who know the situation of that country well, put all kinds of sacrifices, knowledge and entrepreneurial personality into action for the solution and, if they win the elections and come to power, they can save the country from the difficult environment it is in by appointing talented people like themselves among the elected representatives as ministers. When they fail, they do not resist in order not to hand over the duty to another government. When this is the case, inflation is in single figures in European countries, America, Japan, Ukraine and Russia. These indicators cannot be a coincidence. Moreover, there has been a war in the two countries mentioned for almost two years. Societies that think like us never go through a period without problems. While there are individuals from all walks of life in the country who earn, they act with the idea that the economy will improve by only giving low increases to the incomes of employees, retirees, civil servants and minimum wage earners. You cannot achieve success by applying the rules and regulations incorrectly or incompletely in the economy. The insistence on the logic of “I know best” by changing four finance ministers in a few years has caused the country to come to this state. There are several ways to get out of this situation: increasing employment, increasing production and raising export revenues to a high level. They explain that the government has been successful by giving export figures for the country's budget status. However, many products in the manufacturing sector are imported. It also means that foreign currency is coming out of the budget. With this incomplete explanation, it is intended to explain that there is no deficit in the budget. If this is the case, why can't the deficit in the treasury be closed? What did the teacher say? I need someone who fell off the roof and broke their leg like me because of my troubles. Today, the world is experiencing economic contractions and many countries are able to keep inflation in their countries at single digits by taking uncompromising measures for this. Their practices are the ones that should be taken as an example. But why insist on wrong practices?
&&
Hoce ji banî ket û lingê wî şikest. Cîranên wî hatin serdana wî da ku zû baş bibe. "Mamoste, tu çima gazî yekî ku dizane û lê binêre nakî?"
"Pêdiviya min bi kesekî heye ku wek min ji banî ket û lingê xwe şikand," wî got.
Ez difikirim ku mamoste rast dibêje. Em di xala giriyê de dikenin. Enflasyon li welatê serokwezîrê Japonyayê %3 ye, her tişt normal berdewam dike. Dêrek di dema hilbijartinê de alîkariya aborî da partiya serokwezîr. Gelê Japonê ji ber vê nelirêtiyê zextê li serokwezîr kir ku îstifa bike. Çend roj berê serokwezîr ragihandibû ku dê di meha Îlonê de îstifa bike. Bi sedan bûyerên bi vî rengî li welatê me bê klîk diqewimin. Ger serokê welatekî yan jî yên ku dixwazin di serê deshilatê de bin, rewşa wî welatî baş bizanin, ji bo çareseriyê her cure qurbaniyan bidin, zanîn û kesayetiya xwe ya karsazî bixin dewrê û piştî serketina hilbijartinan, dikarin bi destnîşankirina kesên jêhatî yên wek xwe di nav nûnerên hilbijartî de welat ji hawîrdora aloz rizgar bikin. Dema ku ew bi ser nekeve, ew li ber xwe nade ku erkê radestî hukûmetek din bike. Bi vî awayî, enflasyon li welatên Ewropa, Amerîka, Japonya, Ukrayna û Rûsyayê bi yek reqeman e. Ev nîşanker nikarin tesaduf bin. Her wiha ev nêzî du sal in li van her du welatan şer heye. Civakên ku mîna me difikirin, tu carî serdemek bê pirsgirêk dernakeve.
Digel ku li welat ji her beşên jiyanê kesên ku qezenc dikin hene, fikir ev e ku meriv aboriyê baştir bike bi dayîna kêmkirina dahatên tenê karmend, teqawîdan, karmendên dewletê û mûçeyên hindiktirîn. Hûn nikarin di aboriyê de bi sepandina rêgez û rêzikên xelet an netemam bigihîjin serkeftinê. Di nava çend salan de guhertina 4 wezîrên darayî û israra li ser zîhniyeta “Ez herî baş dizanim” bûye sedem ku welat were vê rewşê. Ji bo derketina ji vê rewşê çend rê hene: Zêdekirina îstîhdamê, zêdekirina hilberînê û zêdekirina dahata hinardekirinê. Ew diyar dikin ku hikûmet bi dayîna statûya bûdceya welêt û reqemên hinardekirinê bi ser ketiye. Lêbelê, gelek hilberên di sektora hilberînê de têne îthal kirin. Ev jî tê wê wateyê ku pereyên biyanî ji butçeya we derdikeve. Ev ravekirina netemam armanc dike ku bide zanîn ku di budçeyê de kêmasî tune. Eger wisa be, çima kêmasiya xezîneyê bi dawî nabe? Mamoste çi got Pirsgirêka min ew e ku ez yekî mîna min ji ser banî ketim û lingê xwe şikandibû. Îro cîhan rastî kêşeyên aboriyê tê û gelek welat bi girtina tedbîrên bêtawîz dikarin enflasyonê di yekjimarî de bihêlin. Ya ku bi rastî divê wekî mînak were girtin, pratîkên wan e. Lê çima di pratîka çewt de israr dikin?
&&
Çeviri ve Düzenleme : Ramazan Pilatin
Translation and editing :
Werger û sererastkirin: